Een professionele vertaling

zorgt voor heldere uitleg in elke taal

Ons vertaalbureau krijgt gemiddeld een 9,210 ­op basis van 52 beoordelingen. Lees hier alle beoordelingen!

Handleiding vertalen


Handleiding laten vertalen

Wanneer u een product verkoopt in het buitenland is het belangrijk dat gebruikers uw product op de goede en veilige manier kunnen gebruiken. De handleiding of gebruiksaanwijzing van het product moet daarom beschikbaar zijn in een taal die in het exportland begrepen wordt. Een goede, heldere vertaling van een handleiding is belangrijk om misverstanden en ongelukken te voorkomen. Laat daarom uw handleiding vertalen door onze ervaren technische vertalers!

Ervaren native speakers

Een gebruiksaanwijzing vertalen vereist aandacht, begrip en zorgvuldigheid. Daarom werken wij uitsluitend met professionele vertalers die native speaker zijn van de doeltaal. Zij vertalen uw handleiding naar een begrijpelijke tekst in hun moedertaal. We werken samen met een gevarieerd team van technische vertalers. Bij iedere opdracht bekijken wij welke vertaler daar het beste bij past. Bovendien wordt iedere vertaling gecontroleerd door een tweede native speaker. Zo kunnen wij de hoge kwaliteit van onze vertalingen garanderen.

Wat u van ons vertaalbureau mag verwachten

  • Binnen één werkdag een vrijblijvende offerte in uw e-mail
  • Een vertaling van hoge kwaliteit! We werken uitsluitend met native speakers
  • Ons vertaalbureau hanteert standaard een controle door een tweede vertaler
  • Consistent gebruik van terminologie voor een duidelijke handleiding
  • Snelle en prettige communicatie

Consistente terminologie in uw vertalingen

Een duidelijke handleiding gebruikt steeds dezelfde specifieke woorden en terminologie. De lezer begrijpt de tekst daardoor sneller en beter. Dit is een belangrijk punt wanneer wij uw handleiding vertalen. Door gebruik te maken van de nieuwste software kunnen wij de consistentie binnen al uw documenten handhaven. Wij bouwen ook een vertaalgeheugen op, zodat wij bij vervolgvertalingen weer dezelfde terminologie kunnen inzetten.

Uw handleiding vertalen naar het Engels, NederlandsDuits, Frans, Italiaans, Pools of een andere taal? Neem vrijblijvend contact met ons op!

Waarom bij ons vertalen?

Native speakers

Uw vertaling wordt altijd gemaakt door een native speakers van de doeltaal.

Hoge kwaliteit

Elke vertaling wordt door een
professionele vertaler gemaakt en
door een tweede vertaler nagekeken

Snelle levering

Binnen één werkdag een offerte en snelle levering van uw vertaling.

Wat onze klanten zeggen
9,2
Aqua Drolics 22-01-2019

Snelle en kwalitatief goede levering. Erg fijn dat er ook SEO teksten aageleverd kunnen worden in iedere taal.
Korte communicatie lijnen en een makkelijk order- en betaalproces.

Lees meer beoordelingen

9,3
Vendiro 21-01-2019

Snelle levering van goede kwaliteit vertalingen.

Lees meer beoordelingen

9,2
Klanten
vertellen.nl
Onze klanten beoordelen ons gemiddeld met een 9,2 uit 52 beoordelingen. Bekijk hier alle beoordelingen!
Benieuwd naar de mogelijkheden?
Offerte aanvragen of Neem contact op

Handleiding vertalen met korting

Elke handleiding is anders. De prijs voor een vertaling wordt daarom gebaseerd op het aantal woorden, de moeilijkheidsgraad, het onderwerp en de talencombinatie van uw opdracht. Bij veel handleidingen van dezelfde klant zien we veel terugkerende stukken voorkomen. Door te werken met een vertaalgeheugen kunnen we stevige kortingen aanbieden op teksten die al eerder zijn voorgekomen, of over documenten meerdere malen gebruikt worden. Zo wordt het vertalen van een handleiding een stuk goedkoper.