Vacature vertalen

Een vacature laten vertalen?

De vacaturetekst speelt een belangrijke rol bij het bereiken van de gewenste doelgroep op de arbeidsmarkt. Niet voor niets worden geschreven vacatures al jaren ingezet voor de werving van nieuw personeel. Een goed geschreven vacaturetekst is doorslaggevend voor het vinden van de juiste persoon. Wilt u ook de juiste kandidaten in het buitenland bereiken? Dan is een goede vertaling van de vacaturetekst van cruciaal belang. Laat daarom uw vacature vertalen door de professionele native speakers van Easy Translation.

Een professionele vertaling van uw vacaturetekst

Elke vacaturetekst, of het nou om een vertaling Duits, Engels of Spaans gaat, wordt bij ons door een native speaker van de doeltaal vertaald. We kiezen hiervoor omdat native speakers de gewoontes en cultuur van uw doelgroep als geen ander kennen en daardoor de juiste tone-of-voice weten te treffen. Daarnaast hanteren we voor elke vertaling een correctieronde door een tweede vertaler. Deze controleert de vertaalde vacaturetekst, en maakt waar nodig aanpassingen. Pas na een laatste interne check wordt de vertaling van uw vacaturetekst aan u geleverd. Zo zorgen wij ervoor dat we, wanneer wij uw vacature vertalen, altijd de gewenste kwaliteit leveren. Meer weten over onze werkwijze?

Wat u van ons vertaalbureau mag verwachten

• Binnen één werkdag een vrijblijvende offerte in uw e-mail
• We werken uitsluitend met native speakers van de doeltaal
• Elke vertaling wordt gecontroleerd door een tweede vertaler
• Vertaling met behoud van opmaak en stijl (o.a. Word, pdf, InDesign)
• Snelle en prettige communicatie
• Een vertaling van hoge kwaliteit

Vacature vertalen en zoekmachines

De meeste vacatures vind je tegenwoordig natuurlijk online. Wilt u dat uw vacature het grote publiek bereikt? Zorg dan dat u rekening houdt met zoekmachine optimalisatie. Het gebruiken van de juiste woorden, kopjes, links en een goede titel zorgen voor een betere vindbaarheid. Hierdoor vergroot u de kans op het vinden van de juiste match voor uw vacature. Meer weten over SEO vertalingen?

Voordat wij uw vacature vertalen

Wilt u een sterke en aansprekende vertaling van uw vacaturetekst? Zorg dan dat de basis goed is. Schrijf een goede brontekst of laat deze schrijven door een specialist op het gebied van vacatureteksten. Dan weet u zeker dat u een foutloze en onderscheidende tekst krijgt. Veel van onze vacaturevertalingen maken we in opdracht van onze partner VoorTekst. We raden dit tekstbureau dan ook graag aan wanneer u een vacaturetekst wilt laten schrijven! Onze vertalers zorgen daarna voor een doelgroepgerichte vertaling met de juiste tone-of-voice in de doeltaal. VoorTekst en Easy Translation werken graag samen aan uw meertalige arbeidsmarktcommunicatie.